पवित्र कुरान सूरा अल-इन्फिकार आयत ६
Qur'an Surah Al-Infitar Verse 6
अल-इन्फिकार [८२]: ६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ (الإنفطار : ٨٢)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ऐ
- l-insānu
- ٱلْإِنسَٰنُ
- man!
- इन्सान
- mā
- مَا
- What
- किस चीज़ ने
- gharraka
- غَرَّكَ
- has deceived you
- धोके में डाला तुझे
- birabbika
- بِرَبِّكَ
- concerning your Lord
- तेरे रब के बारे में
- l-karīmi
- ٱلْكَرِيمِ
- the Most Noble
- जो बहुत इज़्ज़त वाला है
Transliteration:
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem(QS. al-ʾInfiṭār:6)
English Sahih International:
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous, (QS. Al-Infitar, Ayah ६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ मनुष्य! किस चीज़ ने तुझे अपने उदार प्रभु के विषय में धोखे में डाल रखा हैं? (अल-इन्फिकार, आयत ६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ इन्सान तुम्हें अपने परवरदिगार के बारे में किस चीज़ ने धोका दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
हे इन्सान! तुझे किस वस्तु ने तेरे उदार पालनहार से बहका दिया?