पवित्र कुरान सूरा अल-इन्फिकार आयत ५
Qur'an Surah Al-Infitar Verse 5
अल-इन्फिकार [८२]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ (الإنفطار : ٨٢)
- ʿalimat
- عَلِمَتْ
- Will know
- जान लेगा
- nafsun
- نَفْسٌ
- a soul
- हर नफ़्स
- mā
- مَّا
- what
- जो
- qaddamat
- قَدَّمَتْ
- it has sent forth
- उसने आगे भेजा
- wa-akharat
- وَأَخَّرَتْ
- and left behind
- और जो उसने पीछे छोड़ा
Transliteration:
'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat(QS. al-ʾInfiṭār:5)
English Sahih International:
A soul will [then] know what it has put forth and kept back. (QS. Al-Infitar, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तब हर व्यक्ति जान लेगा जिसे उसने प्राथमिकता दी और पीछे डाला (अल-इन्फिकार, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तब हर शख़्श को मालूम हो जाएगा कि उसने आगे क्या भेजा था और पीछे क्या छोड़ा था
Azizul-Haqq Al-Umary
तब प्रत्येक प्राणी को ज्ञान हो जायेगा, जो उसने किया है और नहीं किया है।[1]