पवित्र कुरान सूरा अत-तक्वीर आयत २८
Qur'an Surah At-Takwir Verse 28
अत-तक्वीर [८१]: २८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ (التكوير : ٨١)
- liman
- لِمَن
- For whoever
- उसके लिए जो
- shāa
- شَآءَ
- wills
- चाहे
- minkum
- مِنكُمْ
- among you
- तुम में से
- an
- أَن
- to
- ये कि
- yastaqīma
- يَسْتَقِيمَ
- take a straight way
- वो सीधा चले
Transliteration:
Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem(QS. at-Takwīr:28)
English Sahih International:
For whoever wills among you to take a right course. (QS. At-Takwir, Ayah २८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसके लिए तो तुममे से सीधे मार्ग पर चलना चाहे (अत-तक्वीर, आयत २८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(मगर) उसी के लिए जो तुममें सीधी राह चले
Azizul-Haqq Al-Umary
तुममें से उसके लिए, जो सुधरना चाहता हो।