पवित्र कुरान सूरा अत-तक्वीर आयत २३
Qur'an Surah At-Takwir Verse 23
अत-तक्वीर [८१]: २३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ (التكوير : ٨١)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And certainly
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- raāhu
- رَءَاهُ
- he saw him
- उसने देखा उसे
- bil-ufuqi
- بِٱلْأُفُقِ
- in the horizon
- आसमान के किनारे पर
- l-mubīni
- ٱلْمُبِينِ
- the clear
- खुले
Transliteration:
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen(QS. at-Takwīr:23)
English Sahih International:
And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon. (QS. At-Takwir, Ayah २३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने तो (पराकाष्ठान के) प्रत्यक्ष क्षितिज पर होकर उस (फ़रिश्ते) को देखा है (अत-तक्वीर, आयत २३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और बेशक उन्होनें जिबरील को (आसमान के) खुले (शरक़ी) किनारे पर देखा है
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने उसे आकाश में खुले रूप से देखा है।