पवित्र कुरान सूरा अत-तक्वीर आयत २०
Qur'an Surah At-Takwir Verse 20
अत-तक्वीर [८१]: २० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ (التكوير : ٨١)
- dhī
- ذِى
- Possessor of
- जो क़ुव्वत वाला है
- quwwatin
- قُوَّةٍ
- power
- जो क़ुव्वत वाला है
- ʿinda
- عِندَ
- with
- नज़दीक
- dhī
- ذِى
- (the) Owner of
- अर्श वाले के
- l-ʿarshi
- ٱلْعَرْشِ
- the Throne
- अर्श वाले के
- makīnin
- مَكِينٍ
- secure
- बुलन्द मरतबा है
Transliteration:
Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen(QS. at-Takwīr:20)
English Sahih International:
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position], (QS. At-Takwir, Ayah २०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो शक्तिवाला है, सिंहासनवाले के यहाँ जिसकी पैठ है (अत-तक्वीर, आयत २०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो बड़े क़वी अर्श के मालिक की बारगाह में बुलन्द रुतबा है
Azizul-Haqq Al-Umary
जो शक्तिशाली है। अर्श (सिंहासन) के मालिक के पास उच्च पद वाला है।