पवित्र कुरान सूरा अत-तक्वीर आयत १९
Qur'an Surah At-Takwir Verse 19
अत-तक्वीर [८१]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ (التكوير : ٨١)
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed it
- बेशक वो (क़ुरआन)
- laqawlu
- لَقَوْلُ
- (is) surely a word
- यक़ीनन क़ौल है
- rasūlin
- رَسُولٍ
- (of) a Messenger
- एक पयामबर
- karīmin
- كَرِيمٍ
- noble
- मुअज़्ज़िज़ का
Transliteration:
Innahoo laqawlu rasoolin kareem(QS. at-Takwīr:19)
English Sahih International:
[That] indeed, it [i.e., the Quran] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel] (QS. At-Takwir, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही वह एक आदरणीय संदेशवाहक की लाई हुई वाणी है, (अत-तक्वीर, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि बेशक यें (क़ुरान) एक मुअज़िज़ फरिश्ता (जिबरील की ज़बान का पैग़ाम है
Azizul-Haqq Al-Umary
ये (क़ुर्आन) एक मान्यवर स्वर्ग दूत का लाया हुआ कथन है।