पवित्र कुरान सूरा अत-तक्वीर आयत १८
Qur'an Surah At-Takwir Verse 18
अत-तक्वीर [८१]: १८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ (التكوير : ٨١)
- wal-ṣub'ḥi
- وَٱلصُّبْحِ
- And the dawn
- और सुबह की
- idhā
- إِذَا
- when
- जब
- tanaffasa
- تَنَفَّسَ
- it breathes
- वो साँस लेती है
Transliteration:
Wassubhi izaa tanaffas(QS. at-Takwīr:18)
English Sahih International:
And by the dawn when it breathes [i.e., stirs] (QS. At-Takwir, Ayah १८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और साक्षी है प्रातः जब वह साँस ले (अत-तक्वीर, आयत १८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और सुबह की क़सम जब रौशन हो जाए
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा भोर की, जब उजाला होने लगता है।