पवित्र कुरान सूरा अत-तक्वीर आयत १७
Qur'an Surah At-Takwir Verse 17
अत-तक्वीर [८१]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ (التكوير : ٨١)
- wa-al-layli
- وَٱلَّيْلِ
- And the night
- और रात की
- idhā
- إِذَا
- when
- जब
- ʿasʿasa
- عَسْعَسَ
- it departs
- वो रुख़्सत होती है
Transliteration:
Wallaili izaa 'as'as(QS. at-Takwīr:17)
English Sahih International:
And by the night as it closes in (QS. At-Takwir, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
साक्षी है रात्रि जब वह प्रस्थान करे, (अत-तक्वीर, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और रात की क़सम जब ख़त्म होने को आए
Azizul-Haqq Al-Umary
और रात की (शपथ), जब समाप्त होने लगती है।