पवित्र कुरान सूरा अत-तक्वीर आयत १५
Qur'an Surah At-Takwir Verse 15
अत-तक्वीर [८१]: १५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ (التكوير : ٨١)
- falā
- فَلَآ
- But nay!
- पस नहीं
- uq'simu
- أُقْسِمُ
- I swear
- मैं क़सम खाता हूँ
- bil-khunasi
- بِٱلْخُنَّسِ
- by the retreating planets
- पीछे हटने वाले
Transliteration:
Falaaa uqsimu bil khunnas(QS. at-Takwīr:15)
English Sahih International:
So I swear by the retreating stars - (QS. At-Takwir, Ayah १५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः नहीं! मैं क़सम खाता हूँ पीछे हटनेवालों की, (अत-तक्वीर, आयत १५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो मुझे उन सितारों की क़सम जो चलते चलते पीछे हट जाते
Azizul-Haqq Al-Umary
मैं शपथ लेता हूँ उन तारों की, जो पीछे हट जाते हैं।