पवित्र कुरान सूरा सूरह अबसा आयत ८
Qur'an Surah 'Abasa Verse 8
सूरह अबसा [८०]: ८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ (عبس : ٨٠)
- wa-ammā
- وَأَمَّا
- But as for
- और रहा
- man
- مَن
- (he) who
- वो जो
- jāaka
- جَآءَكَ
- came to you
- आया है आपके पास
- yasʿā
- يَسْعَىٰ
- striving
- कोशिश करता हुआ
Transliteration:
Wa amma man jaa-aka yas'a(QS. ʿAbasa:8)
English Sahih International:
But as for he who came to you striving [for knowledge] (QS. 'Abasa, Ayah ८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और रहा वह व्यक्ति जो स्वयं ही तेरे पास दौड़ता हुआ आया, (सूरह अबसा, आयत ८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जो तुम्हारे पास लपकता हुआ आता है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा जो तुम्हारे पास दौड़ता आया।