पवित्र कुरान सूरा सूरह अबसा आयत ४०
Qur'an Surah 'Abasa Verse 40
सूरह अबसा [८०]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ (عبس : ٨٠)
- wawujūhun
- وَوُجُوهٌ
- And faces
- और कुछ चेहरे
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- उस दिन
- ʿalayhā
- عَلَيْهَا
- upon them
- उन पर
- ghabaratun
- غَبَرَةٌ
- (will be) dust
- ग़ुबार होगा
Transliteration:
Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a(QS. ʿAbasa:40)
English Sahih International:
And [other] faces, that Day, will have upon them dust. (QS. 'Abasa, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और कितने ही चेहरे होंगे जिनपर उस दिन धूल पड़ी होगी, (सूरह अबसा, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और बहुत से चेहरे ऐसे होंगे जिन पर गर्द पड़ी होगी
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा बहुत-से चेहरों पर धूल पड़ी होगी।