पवित्र कुरान सूरा सूरह अबसा आयत ३३
Qur'an Surah 'Abasa Verse 33
सूरह अबसा [८०]: ३३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِذَا جَاۤءَتِ الصَّاۤخَّةُ ۖ (عبس : ٨٠)
- fa-idhā
- فَإِذَا
- But when
- तो जब
- jāati
- جَآءَتِ
- comes
- आ जाएगी
- l-ṣākhatu
- ٱلصَّآخَّةُ
- the Deafening Blast
- कान बहरा कर देने वाली सख़्त आवाज़
Transliteration:
Faiza jaa-atis saakhah.(QS. ʿAbasa:33)
English Sahih International:
But when there comes the Deafening Blast (QS. 'Abasa, Ayah ३३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर जब वह बहरा कर देनेवाली प्रचंड आवाज़ आएगी, (सूरह अबसा, आयत ३३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली (क़यामत) आ मौजूद होगी
Azizul-Haqq Al-Umary
तो जब कान फाड़ देने वाली (प्रलय) आ जायेगी।