पवित्र कुरान सूरा सूरह अबसा आयत ३
Qur'an Surah 'Abasa Verse 3
सूरह अबसा [८०]: ३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ (عبس : ٨٠)
- wamā
- وَمَا
- But what
- और क्या चीज़
- yud'rīka
- يُدْرِيكَ
- would make you know
- बताए आपको
- laʿallahu
- لَعَلَّهُۥ
- that he might
- शायद कि वो
- yazzakkā
- يَزَّكَّىٰٓ
- purify himself
- वो पाक हो जाता
Transliteration:
Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.(QS. ʿAbasa:3)
English Sahih International:
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified (QS. 'Abasa, Ayah ३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और तुझे क्या मालूम शायद वह स्वयं को सँवारता-निखारता हो (सूरह अबसा, आयत ३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तुमको क्या मालूम यायद वह (तालीम से) पाकीज़गी हासिल करता
Azizul-Haqq Al-Umary
और तुम क्या जानो शायद वह पवित्रता प्राप्त करे।