पवित्र कुरान सूरा सूरह अबसा आयत २३
Qur'an Surah 'Abasa Verse 23
सूरह अबसा [८०]: २३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗۗ (عبس : ٨٠)
- kallā
- كَلَّا
- Nay!
- हरगिज़ नहीं
- lammā
- لَمَّا
- Not
- अभी तक नहीं
- yaqḍi
- يَقْضِ
- he has accomplished
- उसने पूरा किया
- mā
- مَآ
- what
- जो
- amarahu
- أَمَرَهُۥ
- He commanded him
- उसने हुक्म दिया था उसे
Transliteration:
Kalla lamma yaqdi maa amarah.(QS. ʿAbasa:23)
English Sahih International:
No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him. (QS. 'Abasa, Ayah २३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कदापि नहीं, उसने उसको पूरा नहीं किया जिसका आदेश अल्लाह ने उसे दिया है (सूरह अबसा, आयत २३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
सच तो यह है कि ख़ुदा ने जो हुक्म उसे दिया उसने उसको पूरा न किया
Azizul-Haqq Al-Umary
वस्तुतः, उसने उसकी आज्ञा का पालन नहीं किया।[1]