पवित्र कुरान सूरा सूरह अबसा आयत १९
Qur'an Surah 'Abasa Verse 19
सूरह अबसा [८०]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
مِنْ نُّطْفَةٍۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۗ (عبس : ٨٠)
- min
- مِن
- From
- एक नुत्फ़े से
- nuṭ'fatin
- نُّطْفَةٍ
- a sperm drop
- एक नुत्फ़े से
- khalaqahu
- خَلَقَهُۥ
- He created him
- उसने पैदा किया उसे
- faqaddarahu
- فَقَدَّرَهُۥ
- then He proportioned him
- फिर उसने तक़दीर मुक़र्रर की उसकी
Transliteration:
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah.(QS. ʿAbasa:19)
English Sahih International:
From a sperm-drop He created him and destined for him; (QS. 'Abasa, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तनिक-सी बूँद से उसको पैदा किया, तो उसके लिए एक अंदाजा ठहराया, (सूरह अबसा, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
नुत्फे से उसे पैदा किया फिर उसका अन्दाज़ा मुक़र्रर किया
Azizul-Haqq Al-Umary
उसे वीर्य से पैदा किया, फिर उसका भाग्य बनाया।