पवित्र कुरान सूरा सूरह अबसा आयत १७
Qur'an Surah 'Abasa Verse 17
सूरह अबसा [८०]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ (عبس : ٨٠)
- qutila
- قُتِلَ
- Is destroyed
- मारा जाए
- l-insānu
- ٱلْإِنسَٰنُ
- the man
- इन्सान
- mā
- مَآ
- how
- किस क़दर नाशुक्रा है वो
- akfarahu
- أَكْفَرَهُۥ
- ungrateful is he!
- किस क़दर नाशुक्रा है वो
Transliteration:
Qutilal-insanu maa akfarah.(QS. ʿAbasa:17)
English Sahih International:
Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he. (QS. 'Abasa, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
विनष्ट हुआ मनुष्य! कैसा अकृतज्ञ है! (सूरह अबसा, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इन्सान हलाक हो जाए वह क्या कैसा नाशुक्रा है
Azizul-Haqq Al-Umary
इन्सान मारा जाये, वह कितना कृतघ्न (नाशुक्रा) है।