Skip to content

सूरा सूरह अबसा - Page: 3

'Abasa

(He Frowned)

२१

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ ٢١

thumma
ثُمَّ
फिर
amātahu
أَمَاتَهُۥ
उसने मौत दी उसे
fa-aqbarahu
فَأَقْبَرَهُۥ
फिर उसने क़ब्र दी उसे
फिर उसे मृत्यु दी और क्रब में उसे रखवाया, ([८०] सूरह अबसा: 21)
Tafseer (तफ़सीर )
२२

ثُمَّ اِذَا شَاۤءَ اَنْشَرَهٗۗ ٢٢

thumma
ثُمَّ
फिर
idhā
إِذَا
जब
shāa
شَآءَ
वो चाहेगा
ansharahu
أَنشَرَهُۥ
वो उठा खड़ा करेगा उसे
फिर जब चाहेगा उसे (जीवित करके) उठा खड़ा करेगा। - ([८०] सूरह अबसा: 22)
Tafseer (तफ़सीर )
२३

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗۗ ٢٣

kallā
كَلَّا
हरगिज़ नहीं
lammā
لَمَّا
अभी तक नहीं
yaqḍi
يَقْضِ
उसने पूरा किया
مَآ
जो
amarahu
أَمَرَهُۥ
उसने हुक्म दिया था उसे
कदापि नहीं, उसने उसको पूरा नहीं किया जिसका आदेश अल्लाह ने उसे दिया है ([८०] सूरह अबसा: 23)
Tafseer (तफ़सीर )
२४

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖٓ ۙ ٢٤

falyanẓuri
فَلْيَنظُرِ
पस चाहिए कि देखे
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
इन्सान
ilā
إِلَىٰ
तरफ़ अपने खाने के
ṭaʿāmihi
طَعَامِهِۦٓ
तरफ़ अपने खाने के
अतः मनुष्य को चाहिए कि अपने भोजन को देखे, ([८०] सूरह अबसा: 24)
Tafseer (तफ़सीर )
२५

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۤءَ صَبًّاۙ ٢٥

annā
أَنَّا
बेशक हम
ṣababnā
صَبَبْنَا
उँडेला हमने
l-māa
ٱلْمَآءَ
पानी
ṣabban
صَبًّا
ख़ूब उँडेलना
कि हमने ख़ूब पानी बरसाया, ([८०] सूरह अबसा: 25)
Tafseer (तफ़सीर )
२६

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ ٢٦

thumma
ثُمَّ
फिर
shaqaqnā
شَقَقْنَا
फाड़ी हमने
l-arḍa
ٱلْأَرْضَ
ज़मीन
shaqqan
شَقًّا
ख़ूब फाड़ना
फिर धरती को विशेष रूप से फाड़ा, ([८०] सूरह अबसा: 26)
Tafseer (तफ़सीर )
२७

فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّاۙ ٢٧

fa-anbatnā
فَأَنۢبَتْنَا
फिर उगाया हमने
fīhā
فِيهَا
उसमें
ḥabban
حَبًّا
ग़ल्ला
फिर हमने उसमें उगाए अनाज, ([८०] सूरह अबसा: 27)
Tafseer (तफ़सीर )
२८

وَّعِنَبًا وَّقَضْبًاۙ ٢٨

waʿinaban
وَعِنَبًا
और उंगूर
waqaḍban
وَقَضْبًا
और तरकारी
और अंगूर और तरकारी, ([८०] सूरह अबसा: 28)
Tafseer (तफ़सीर )
२९

وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًاۙ ٢٩

wazaytūnan
وَزَيْتُونًا
और ज़ैतून
wanakhlan
وَنَخْلًا
और खजूर
और ज़ैतून और खजूर, ([८०] सूरह अबसा: 29)
Tafseer (तफ़सीर )
३०

وَّحَدَاۤئِقَ غُلْبًا ٣٠

waḥadāiqa
وَحَدَآئِقَ
और बाग़ात
ghul'ban
غُلْبًا
घने
और घने बाग़, ([८०] सूरह अबसा: 30)
Tafseer (तफ़सीर )