पवित्र कुरान सूरा अल-अन्फाल आयत ६४
Qur'an Surah Al-Anfal Verse 64
अल-अन्फाल [८]: ६४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ (الأنفال : ٨)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O!
- ऐ
- l-nabiyu
- ٱلنَّبِىُّ
- Prophet!
- नबी
- ḥasbuka
- حَسْبُكَ
- Sufficient for you
- काफ़ी है आपको
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- (is) Allah
- अल्लाह
- wamani
- وَمَنِ
- and whoever
- और उसे जो
- ittabaʿaka
- ٱتَّبَعَكَ
- follows you
- पैरवी करे आपकी
- mina
- مِنَ
- of
- मोमिनों में से
- l-mu'minīna
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- मोमिनों में से
Transliteration:
Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba 'aka minal mu'mineen(QS. al-ʾAnfāl:64)
English Sahih International:
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers. (QS. Al-Anfal, Ayah ६४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ नबी! तुम्हारे लिए अल्लाह और तुम्हारे ईमानवाले अनुयायी ही काफ़ी है (अल-अन्फाल, आयत ६४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ रसूल तुमको बस ख़ुदा और जो मोमिनीन तुम्हारे ताबेए फरमान (फरमाबरदार) है काफी है
Azizul-Haqq Al-Umary
हे नबी! आपके लिए तथा आपके ईमान वाले साथियों के लिए अल्लाह काफ़ी है।