पवित्र कुरान सूरा अन-नाज़िआ़त आयत २७
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 27
अन-नाज़िआ़त [७९]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ (النازعات : ٧٩)
- a-antum
- ءَأَنتُمْ
- Are you
- क्या तुम
- ashaddu
- أَشَدُّ
- a more difficult
- ज़्यादा सख़्त हो
- khalqan
- خَلْقًا
- creation
- तख़लीक़ में
- ami
- أَمِ
- or
- या
- l-samāu
- ٱلسَّمَآءُۚ
- the heaven
- आसमान
- banāhā
- بَنَىٰهَا
- He constructed it?
- उसने बनाया उसे
Transliteration:
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha.(QS. an-Nāziʿāt:27)
English Sahih International:
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allah] constructed it. (QS. An-Nazi'at, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या तुम्हें पैदा करना अधिक कठिन कार्य है या आकाश को? अल्लाह ने उसे बनाया, (अन-नाज़िआ़त, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
भला तुम्हारा पैदा करना ज्यादा मुश्किल है या आसमान का
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या तुम्हें पैदा करना कठिन है अथवा आकाश को, जिसे उसने बनाया।[1]