पवित्र कुरान सूरा अन-नाज़िआ़त आयत २५
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 25
अन-नाज़िआ़त [७९]: २५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ (النازعات : ٧٩)
- fa-akhadhahu
- فَأَخَذَهُ
- So seized him
- तो पकड़ लिया उसे
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- अल्लाह ने
- nakāla
- نَكَالَ
- (with) an exemplary punishment
- अज़ाब में
- l-ākhirati
- ٱلْءَاخِرَةِ
- (for) the last
- आख़िरत
- wal-ūlā
- وَٱلْأُولَىٰٓ
- and the first
- और दुनिया के
Transliteration:
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.(QS. an-Nāziʿāt:25)
English Sahih International:
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].. (QS. An-Nazi'at, Ayah २५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः अल्लाह ने उसे आख़िरत और दुनिया की शिक्षाप्रद यातना में पकड़ लिया (अन-नाज़िआ़त, आयत २५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो ख़ुदा ने उसे दुनिया और आख़ेरत (दोनों) के अज़ाब में गिरफ्तार किया
Azizul-Haqq Al-Umary
तो अल्लाह ने उसे संसार तथा परलोक की यातना में घेर लिया।