पवित्र कुरान सूरा अन-नाज़िआ़त आयत २४
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 24
अन-नाज़िआ़त [७९]: २४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ (النازعات : ٧٩)
- faqāla
- فَقَالَ
- Then he said
- फिर उसने कहा
- anā
- أَنَا۠
- "I am
- मैं
- rabbukumu
- رَبُّكُمُ
- your Lord
- रब हूँ तुम्हारा
- l-aʿlā
- ٱلْأَعْلَىٰ
- the Most High"
- सब से बुलन्द
Transliteration:
Faqala ana rabbu kumul-a'laa.(QS. an-Nāziʿāt:24)
English Sahih International:
And said, "I am your most exalted lord." (QS. An-Nazi'at, Ayah २४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'मैं तुम्हारा उच्चकोटि का स्वामी हूँ!' (अन-नाज़िआ़त, आयत २४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो कहने लगा मैं तुम लोगों का सबसे बड़ा परवरदिगार हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
और कहाः मैं तुम्हारा परम पालनहार हूँ।