पवित्र कुरान सूरा अन-नाज़िआ़त आयत १९
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 19
अन-नाज़िआ़त [७९]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ (النازعات : ٧٩)
- wa-ahdiyaka
- وَأَهْدِيَكَ
- And I will guide you
- और मैं रहनुमाई करूँ तेरी
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ तेरे रब के
- rabbika
- رَبِّكَ
- your Lord
- तरफ़ तेरे रब के
- fatakhshā
- فَتَخْشَىٰ
- so you would fear'"
- फिर तू डरे
Transliteration:
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha(QS. an-Nāziʿāt:19)
English Sahih International:
And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'" (QS. An-Nazi'at, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'और मैं तेरे रब की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ कि तु (उससे) डरे?' (अन-नाज़िआ़त, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और मैं तुझे तेरे परवरदिगार की राह बता दूँ तो तुझको ख़ौफ (पैदा) हो
Azizul-Haqq Al-Umary
और मैं तुम्हें तुम्हारे पालनहार की सीधी राह दिखाऊँ, तो तुम डरोगे?