पवित्र कुरान सूरा अन-नाज़िआ़त आयत १८
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 18
अन-नाज़िआ़त [७९]: १८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ (النازعات : ٧٩)
- faqul
- فَقُلْ
- And say
- पस कहो
- hal
- هَل
- "Would
- क्या है
- laka
- لَّكَ
- [for] you
- तुझे(ख़्वाहिश)
- ilā
- إِلَىٰٓ
- [until]
- तरफ़ इसके कि
- an
- أَن
- [that]
- तरफ़ इसके कि
- tazakkā
- تَزَكَّىٰ
- purify yourself?
- तू पाक हो जाए
Transliteration:
Faqul hal laka ilaa-an tazakka.(QS. an-Nāziʿāt:18)
English Sahih International:
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself (QS. An-Nazi'at, Ayah १८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'और कहो, क्या तू यह चाहता है कि स्वयं को पाक-साफ़ कर ले, (अन-नाज़िआ़त, आयत १८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(और उससे) कहो कि क्या तेरी ख्वाहिश है कि (कुफ्र से) पाक हो जाए
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा उससे कहो कि क्या तुम पवित्र होना चाहोगे?