पवित्र कुरान सूरा अन-नाज़िआ़त आयत १६
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 16
अन-नाज़िआ़त [७९]: १६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ (النازعات : ٧٩)
- idh
- إِذْ
- When
- जब
- nādāhu
- نَادَىٰهُ
- called him
- पुकारा उसे
- rabbuhu
- رَبُّهُۥ
- his Lord
- उसके रब ने
- bil-wādi
- بِٱلْوَادِ
- in the valley
- मुक़द्दस वादी में
- l-muqadasi
- ٱلْمُقَدَّسِ
- the sacred
- मुक़द्दस वादी में
- ṭuwan
- طُوًى
- (of) Tuwa
- तुवा की
Transliteration:
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa(QS. an-Nāziʿāt:16)
English Sahih International:
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa, (QS. An-Nazi'at, Ayah १६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जबकि उसके रब ने पवित्र घाटी 'तुवा' में उसे पुकारा था (अन-नाज़िआ़त, आयत १६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जब उनको परवरदिगार ने तूवा के मैदान में पुकारा
Azizul-Haqq Al-Umary
जब पवित्र वादी 'तुवा' में उसे उसके पालनहार ने पुकारा।