पवित्र कुरान सूरा अल-नबा आयत ३९
Qur'an Surah An-Naba Verse 39
अल-नबा [७८]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا (النبإ : ٧٨)
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- That
- ये है
- l-yawmu
- ٱلْيَوْمُ
- (is) the Day
- दिन
- l-ḥaqu
- ٱلْحَقُّۖ
- the True
- बरहक़
- faman
- فَمَن
- So whoever
- पस जो कोई
- shāa
- شَآءَ
- wills
- चाहे
- ittakhadha
- ٱتَّخَذَ
- let him take
- बना ले
- ilā
- إِلَىٰ
- towards
- तरफ़ अपने रब के
- rabbihi
- رَبِّهِۦ
- his Lord
- तरफ़ अपने रब के
- maāban
- مَـَٔابًا
- a return
- ठिकाना
Transliteration:
Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba(QS. an-Nabaʾ:39)
English Sahih International:
That is the True [i.e., certain] Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return. (QS. An-Naba, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह दिन सत्य है। अब जो कोई चाहे अपने रब की ओर रुज करे (अल-नबा, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह दिन बरहक़ है तो जो शख़्श चाहे अपने परवरदिगार की बारगाह में (अपना) ठिकाना बनाए
Azizul-Haqq Al-Umary
वह दिन निःसंदेह होना ही है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर (जाने का) ठिकाना बना ले।[1]