पवित्र कुरान सूरा अल-नबा आयत ३०
Qur'an Surah An-Naba Verse 30
अल-नबा [७८]: ३० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ (النبإ : ٧٨)
- fadhūqū
- فَذُوقُوا۟
- So taste
- पस चखो
- falan
- فَلَن
- and never
- पस हरगिज़ ना
- nazīdakum
- نَّزِيدَكُمْ
- We will increase you
- हम ज़्यादा देंगे तुम्हें
- illā
- إِلَّا
- except
- मगर
- ʿadhāban
- عَذَابًا
- (in) punishment
- अज़ाब
Transliteration:
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba(QS. an-Nabaʾ:30)
English Sahih International:
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment." (QS. An-Naba, Ayah ३०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'अब चखो मज़ा कि यातना के अतिरिक्त हम तुम्हारे लिए किसी और चीज़ में बढ़ोत्तरी नहीं करेंगे। ' (अल-नबा, आयत ३०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो अब तुम मज़ा चखो हमतो तुम पर अज़ाब ही बढ़ाते जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तो चखो, हम तुम्हारी यातना अधिक ही करते रहेंगे।[1]