पवित्र कुरान सूरा अल-नबा आयत १९
Qur'an Surah An-Naba Verse 19
अल-नबा [७८]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ (النبإ : ٧٨)
- wafutiḥati
- وَفُتِحَتِ
- And is opened
- और खोल दिया जाएगा
- l-samāu
- ٱلسَّمَآءُ
- the heaven
- आसमान
- fakānat
- فَكَانَتْ
- and becomes
- तो वो हो जाएगा
- abwāban
- أَبْوَٰبًا
- gateways
- दरवाज़े-दरवाज़े
Transliteration:
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba(QS. an-Nabaʾ:19)
English Sahih International:
And the heaven is opened and will become gateways. (QS. An-Naba, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और आकाश खोल दिया जाएगा तो द्वार ही द्वार हो जाएँगे; (अल-नबा, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और आसमान खोल दिए जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
और आकाश खोल दिया जायेगा, तो उसमें द्वार ही द्वार हो जायेंगे।