पवित्र कुरान सूरा अल-नबा आयत १८
Qur'an Surah An-Naba Verse 18
अल-नबा [७८]: १८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ (النبإ : ٧٨)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- जिस दिन
- yunfakhu
- يُنفَخُ
- is blown
- फूँक दिया जाएगा
- fī
- فِى
- in
- सूर में
- l-ṣūri
- ٱلصُّورِ
- the trumpet
- सूर में
- fatatūna
- فَتَأْتُونَ
- and you will come forth
- तो तुम आओगे
- afwājan
- أَفْوَاجًا
- (in) crowds
- फ़ौज दर फ़ौज
Transliteration:
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja(QS. an-Nabaʾ:18)
English Sahih International:
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes (QS. An-Naba, Ayah १८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस दिन नरसिंघा में फूँक मारी जाएगी, तो तुम गिरोह को गिरोह चले आओगे। (अल-नबा, आयत १८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिस दिन सूर फूँका जाएगा और तुम लोग गिरोह गिरोह हाज़िर होगे
Azizul-Haqq Al-Umary
जिस दिन सूर में फूँका जायेगा। फिर तुम दलों ही दलों में चले आओगे।