पवित्र कुरान सूरा अल-मुर्सलत आयत ५०
Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 50
अल-मुर्सलत [७७]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔ (المرسلات : ٧٧)
- fabi-ayyi
- فَبِأَىِّ
- Then in what
- तो साथ किस
- ḥadīthin
- حَدِيثٍۭ
- statement
- बात के
- baʿdahu
- بَعْدَهُۥ
- after it
- बाद इसके
- yu'minūna
- يُؤْمِنُونَ
- will they believe?
- वो ईमान लाऐंगे
Transliteration:
Fabi ayyi hadeesim ba'dahoo yu'minoon(QS. al-Mursalāt:50)
English Sahih International:
Then in what statement after it [i.e., the Quran] will they believe? (QS. Al-Mursalat, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अब आख़िर इसके पश्चात किस वाणी पर वे ईमान लाएँगे? (अल-मुर्सलत, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
अब इसके बाद ये किस बात पर ईमान लाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तो (अब) वे किस बात पर इस (क़ुर्आन) के पश्चात् ईमान[1] लायेंगे?