पवित्र कुरान सूरा अल-मुर्सलत आयत ३९
Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 39
अल-मुर्सलत [७७]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ (المرسلات : ٧٧)
- fa-in
- فَإِن
- So if
- फिर अगर
- kāna
- كَانَ
- is
- है
- lakum
- لَكُمْ
- for you
- तुम्हारे लिए
- kaydun
- كَيْدٌ
- a plan
- कोई चाल
- fakīdūni
- فَكِيدُونِ
- then plan against Me
- पस चाल चलो मुझ से
Transliteration:
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon(QS. al-Mursalāt:39)
English Sahih International:
So if you have a plan, then plan against Me. (QS. Al-Mursalat, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'अब यदि तुम्हारे पास कोई चाल है तो मेरे विरुद्ध चलो।' (अल-मुर्सलत, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो अगर तुम्हें कोई दाँव करना हो तो आओ चल चुको
Azizul-Haqq Al-Umary
तो यदि तुम्हारे पास कोई चाल[1] हो, तो चल लो।