पवित्र कुरान सूरा अल-मुर्सलत आयत २७
Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 27
अल-मुर्सलत [७७]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ (المرسلات : ٧٧)
- wajaʿalnā
- وَجَعَلْنَا
- And We made
- और बनाए हमने
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें
- rawāsiya
- رَوَٰسِىَ
- firmly set mountains
- पहाड़
- shāmikhātin
- شَٰمِخَٰتٍ
- lofty
- बुलन्द व बाला
- wa-asqaynākum
- وَأَسْقَيْنَٰكُم
- and We gave you to drink
- और पिलाया हमने तुम्हें
- māan
- مَّآءً
- water -
- पानी
- furātan
- فُرَاتًا
- sweet?
- मीठा
Transliteration:
Wa ja'alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa'an furaataa(QS. al-Mursalāt:27)
English Sahih International:
And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water. (QS. Al-Mursalat, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उसमें ऊँचे-ऊँचे पहाड़ जमाए और तुम्हें मीठा पानी पिलाया? (अल-मुर्सलत, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तुम लोगों को मीठा पानी पिलाया
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा बना दिये हमने उसमें बहुत-से ऊँचे पर्वत और पिलाया हमने तुम्हें मीठा जल।