१
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ ١
- wal-mur'salāti
- وَٱلْمُرْسَلَٰتِ
- क़सम है उन हवाओं की जो छोड़ी जाती हैं
- ʿur'fan
- عُرْفًا
- मुतवातिर
साक्षी है वे (हवाएँ) जिनकी चोटी छोड़ दी जाती है ([७७] अल-मुर्सलत: 1)Tafseer (तफ़सीर )
२
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ ٢
- fal-ʿāṣifāti
- فَٱلْعَٰصِفَٰتِ
- फिर उनकी जो तेज़ चलती हैं
- ʿaṣfan
- عَصْفًا
- तेज़ चलना
फिर ख़ूब तेज़ हो जाती है, ([७७] अल-मुर्सलत: 2)Tafseer (तफ़सीर )
३
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ ٣
- wal-nāshirāti
- وَٱلنَّٰشِرَٰتِ
- और उनकी जो फैलाने वाली हैं
- nashran
- نَشْرًا
- फैलाना
और (बादलों को) उठाकर फैलाती है, ([७७] अल-मुर्सलत: 3)Tafseer (तफ़सीर )
४
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ ٤
- fal-fāriqāti
- فَٱلْفَٰرِقَٰتِ
- फिर जो जुदा करने वाली हैं
- farqan
- فَرْقًا
- जुदा करना
फिर मामला करती है अलग-अलग, ([७७] अल-मुर्सलत: 4)Tafseer (तफ़सीर )
५
فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ ٥
- fal-mul'qiyāti
- فَٱلْمُلْقِيَٰتِ
- फिर जो डालने वाली हैं
- dhik'ran
- ذِكْرًا
- ज़िक्र को
फिर पेश करती है याददिहानी ([७७] अल-मुर्सलत: 5)Tafseer (तफ़सीर )
६
عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ ٦
- ʿudh'ran
- عُذْرًا
- उज़्र के तौर पर
- aw
- أَوْ
- या
- nudh'ran
- نُذْرًا
- डरावे के तौर पर
इल्ज़ाम उतारने या चेतावनी देने के लिए, ([७७] अल-मुर्सलत: 6)Tafseer (तफ़सीर )
७
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ ٧
- innamā
- إِنَّمَا
- बेशक जो
- tūʿadūna
- تُوعَدُونَ
- तुम वादा किए जाते हो
- lawāqiʿun
- لَوَٰقِعٌ
- अलबत्ता वाक़ेअ होने वाला है
निस्संदेह जिसका वादा तुमसे किया जा रहा है वह निश्चित ही घटित होकर रहेगा ([७७] अल-मुर्सलत: 7)Tafseer (तफ़सीर )
८
فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ ٨
- fa-idhā
- فَإِذَا
- फिर जब
- l-nujūmu
- ٱلنُّجُومُ
- सितारे
- ṭumisat
- طُمِسَتْ
- मिटा दिए जाऐंगे
अतः जब तारे विलुप्त (प्रकाशहीन) हो जाएँगे, ([७७] अल-मुर्सलत: 8)Tafseer (तफ़सीर )
९
وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ ٩
- wa-idhā
- وَإِذَا
- और जब
- l-samāu
- ٱلسَّمَآءُ
- आसमान
- furijat
- فُرِجَتْ
- खोला जाएगा
और जब आकाश फट जाएगा ([७७] अल-मुर्सलत: 9)Tafseer (तफ़सीर )
१०
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ ١٠
- wa-idhā
- وَإِذَا
- और जब
- l-jibālu
- ٱلْجِبَالُ
- पहाड़
- nusifat
- نُسِفَتْ
- उड़ा दिए जाऐंगे
और पहाड़ चूर्ण-विचूर्ण होकर बिखर जाएँगे; ([७७] अल-मुर्सलत: 10)Tafseer (तफ़सीर )