पवित्र कुरान सूरा अल-इन्सान आयत ५
Qur'an Surah Al-Insan Verse 5
अल-इन्सान [७६]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ (الانسان : ٧٦)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- l-abrāra
- ٱلْأَبْرَارَ
- the righteous
- नेक लोग
- yashrabūna
- يَشْرَبُونَ
- will drink
- वो पीयेंगे
- min
- مِن
- from
- एक साग़र से
- kasin
- كَأْسٍ
- a cup
- एक साग़र से
- kāna
- كَانَ
- is
- होगी
- mizājuhā
- مِزَاجُهَا
- its mixture
- आमेज़िश उसकी
- kāfūran
- كَافُورًا
- (of) Kafur
- काफ़ूर से
Transliteration:
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa(QS. al-ʾInsān:5)
English Sahih International:
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur, (QS. Al-Insan, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही वफ़ादार लोग ऐसे जाम से पिएँगे जिसमें काफ़ूर का मिश्रण होगा, (अल-इन्सान, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बेशक नेकोकार लोग शराब के वह सागर पियेंगे जिसमें काफूर की आमेज़िश होगी ये एक चश्मा है जिसमें से ख़ुदा के (ख़ास) बन्दे पियेंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
निश्चय सदाचारी (कृतज्ञ) पियेंगे ऐसे प्याले से जिसमें कपूर मिश्रित होगा।