पवित्र कुरान सूरा अल-इन्सान आयत २३
Qur'an Surah Al-Insan Verse 23
अल-इन्सान [७६]: २३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ (الانسان : ٧٦)
- innā
- إِنَّا
- Indeed We
- बेशक हम
- naḥnu
- نَحْنُ
- [We]
- हमने ही
- nazzalnā
- نَزَّلْنَا
- [We] revealed
- नाज़िल किया हमने
- ʿalayka
- عَلَيْكَ
- to you
- आप पर
- l-qur'āna
- ٱلْقُرْءَانَ
- the Quran
- क़ुरआन
- tanzīlan
- تَنزِيلًا
- progressively
- आहिस्ता-आहिस्ता नाज़िल करना
Transliteration:
Innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal quraana tanzeelaa(QS. al-ʾInsān:23)
English Sahih International:
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Quran progressively. (QS. Al-Insan, Ayah २३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही हमने अत्यन्त व्यवस्थित ढंग से तुमपर क़ुरआन अवतरित किया है; (अल-इन्सान, आयत २३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) हमने तुम पर क़ुरान को रफ्ता रफ्ता करके नाज़िल किया
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, हमने ही उतारा है आपपर क़ुर्आन थोड़ा-थोड़ा करके।[1]