पवित्र कुरान सूरा अल-इन्सान आयत २०
Qur'an Surah Al-Insan Verse 20
अल-इन्सान [७६]: २० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا (الانسان : ٧٦)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- और जब
- ra-ayta
- رَأَيْتَ
- you look
- देखोगे तुम
- thamma
- ثَمَّ
- then
- वहाँ
- ra-ayta
- رَأَيْتَ
- you will see
- तुम देखोगे
- naʿīman
- نَعِيمًا
- blessings
- आसाइशें
- wamul'kan
- وَمُلْكًا
- and a kingdom
- और बादशाहत
- kabīran
- كَبِيرًا
- great
- बहुत बड़ी
Transliteration:
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na'eemanw wa mulkan kabeera(QS. al-ʾInsān:20)
English Sahih International:
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion. (QS. Al-Insan, Ayah २०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जब तुम वहाँ देखोगे तो तुम्हें बड़ी नेमत और विशाल राज्य दिखाई देगा (अल-इन्सान, आयत २०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब तुम वहाँ निगाह उठाओगे तो हर तरह की नेअमत और अज़ीमुश शान सल्तनत देखोगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा जब तुम वहाँ देखोगे, तो देखोगे बड़ा सुख तथा भारी राज्य।