पवित्र कुरान सूरा अल-इन्सान आयत १७
Qur'an Surah Al-Insan Verse 17
अल-इन्सान [७६]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَيُسْقَوْنَ فِيْهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيْلًاۚ (الانسان : ٧٦)
- wayus'qawna
- وَيُسْقَوْنَ
- And they will be given to drink
- और वो पिलाए जाऐंगे
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें एक
- kasan
- كَأْسًا
- a cup -
- एक जाम
- kāna
- كَانَ
- is
- होगी
- mizājuhā
- مِزَاجُهَا
- its mixture
- आमेज़िश उसमें
- zanjabīlan
- زَنجَبِيلًا
- (of) Zanjabil
- सोंठ की
Transliteration:
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa(QS. al-ʾInsān:17)
English Sahih International:
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger (QS. Al-Insan, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वहाँ वे एक और जाम़ पिएँगे जिसमें सोंठ का मिश्रण होगा (अल-इन्सान, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और वहाँ उन्हें ऐसी शराब पिलाई जाएगी जिसमें जनजबील (के पानी) की आमेज़िश होगी
Azizul-Haqq Al-Umary
और पिलाये जायेंगे उसमें ऐसे भरे प्याले, जिसमें सोंठ मिली होगी।