पवित्र कुरान सूरा अल-इन्सान आयत १६
Qur'an Surah Al-Insan Verse 16
अल-इन्सान [७६]: १६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَوَارِيْرَا۟ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِيْرًا (الانسان : ٧٦)
- qawārīrā
- قَوَارِيرَا۟
- Crystal-clear
- शीशे
- min
- مِن
- of
- चाँदी के
- fiḍḍatin
- فِضَّةٍ
- silver
- चाँदी के
- qaddarūhā
- قَدَّرُوهَا
- They will determine its
- उन्होंने अंदाज़ा कर रखा होगा उनका
- taqdīran
- تَقْدِيرًا
- measure
- ख़ूब अंदाज़ा रखना
Transliteration:
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa(QS. al-ʾInsān:16)
English Sahih International:
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure. (QS. Al-Insan, Ayah १६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो बिल्कुल शीशे हो रहे होंगे, शीशे भी चाँदी के जो ठीक अन्दाज़े करके रखे गए होंगे (अल-इन्सान, आयत १६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और शीशे भी (काँच के नहीं) चाँदी के जो ठीक अन्दाज़े के मुताबिक बनाए गए हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
चाँदी के शीशों के, जो एक अनुमान से भरेंगे।[1]