पवित्र कुरान सूरा अल-इन्सान आयत १५
Qur'an Surah Al-Insan Verse 15
अल-इन्सान [७६]: १५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ وَّاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيْرَا۠ (الانسان : ٧٦)
- wayuṭāfu
- وَيُطَافُ
- And will be circulated
- और फिराए जाऐंगे
- ʿalayhim
- عَلَيْهِم
- among them
- उन पर
- biāniyatin
- بِـَٔانِيَةٍ
- vessels
- बर्तन
- min
- مِّن
- of
- चाँदी के
- fiḍḍatin
- فِضَّةٍ
- silver
- चाँदी के
- wa-akwābin
- وَأَكْوَابٍ
- and cups
- और प्याले
- kānat
- كَانَتْ
- that are
- होंगे
- qawārīrā
- قَوَارِيرَا۠
- (of) crystal
- शीशे के
Transliteration:
Wa yutaafu 'alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa(QS. al-ʾInsān:15)
English Sahih International:
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass], (QS. Al-Insan, Ayah १५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उनके पास चाँदी के बरतन ग़र्दिश में होंगे और प्याले (अल-इन्सान, आयत १५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उनके सामने चाँदी के साग़र और शीशे के निहायत शफ्फ़ाफ़ गिलास का दौर चल रहा होगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा फिराये जायेंगे उनपर चाँदी के बर्तन तथा प्याले जो शीशों के होंगे।