पवित्र कुरान सूरा अल-इन्सान आयत ११
Qur'an Surah Al-Insan Verse 11
अल-इन्सान [७६]: ११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّسُرُوْرًاۚ (الانسان : ٧٦)
- fawaqāhumu
- فَوَقَىٰهُمُ
- But will protect them
- पस बचा लेगा उन्हें
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- अल्लाह
- sharra
- شَرَّ
- (from the) evil
- शर से
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- (of) that
- उस
- l-yawmi
- ٱلْيَوْمِ
- Day
- दिन के
- walaqqāhum
- وَلَقَّىٰهُمْ
- and will cause them to meet
- और वो अता करेगा उन्हें
- naḍratan
- نَضْرَةً
- radiance
- ताज़गी
- wasurūran
- وَسُرُورًا
- and happiness
- और ख़ुशी
Transliteration:
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa(QS. al-ʾInsān:11)
English Sahih International:
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness (QS. Al-Insan, Ayah ११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की, (अल-इन्सान, आयत ११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो ख़ुदा उन्हें उस दिन की तकलीफ़ से बचा लेगा और उनको ताज़गी और ख़ुशदिली अता फरमाएगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तो बचा लिया अल्लाह ने उन्हें उस दिन की आपदा से और प्रदान कर दिया प्रफुल्लता तथा प्रसन्नता।