पवित्र कुरान सूरा अल-कियामा आयत ४०
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 40
अल-कियामा [७५]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُّحْيِ َۧ الْمَوْتٰى ࣖ (القيامة : ٧٥)
- alaysa
- أَلَيْسَ
- Is not
- क्या नहीं है
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- [that]
- वो
- biqādirin
- بِقَٰدِرٍ
- (He) Able
- क़ादिर
- ʿalā
- عَلَىٰٓ
- [over]
- उस पर
- an
- أَن
- to
- कि
- yuḥ'yiya
- يُحْۦِىَ
- give life
- वो ज़िन्दा कर दे
- l-mawtā
- ٱلْمَوْتَىٰ
- (to) the dead?
- मुर्दों को
Transliteration:
Alaisa zaalika biqaadirin 'alaaa any yuhyiyal mawtaa(QS. al-Q̈iyamah:40)
English Sahih International:
Is not that [Creator] Able to give life to the dead? (QS. Al-Qiyamah, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या उसे वह सामर्थ्य प्राप्त- नहीं कि वह मुर्दों को जीवित कर दे? (अल-कियामा, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या इस पर क़ादिर नहीं कि (क़यामत में) मुर्दों को ज़िन्दा कर दे
Azizul-Haqq Al-Umary
तो क्या वह सामर्थ्यवान नहीं कि मुर्दों को जीवित कर दे?