पवित्र कुरान सूरा अल-कियामा आयत ३९
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 39
अल-कियामा [७५]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۗ (القيامة : ٧٥)
- fajaʿala
- فَجَعَلَ
- Then made
- फिर उसने बनाया
- min'hu
- مِنْهُ
- of him
- उससे
- l-zawjayni
- ٱلزَّوْجَيْنِ
- two mates
- जोड़ा
- l-dhakara
- ٱلذَّكَرَ
- (the) male
- मर्द
- wal-unthā
- وَٱلْأُنثَىٰٓ
- and the female
- और औरत
Transliteration:
Faja'ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa(QS. al-Q̈iyamah:39)
English Sahih International:
And made of him two mates, the male and the female. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उसकी दो जातियाँ बनाई - पुरुष और स्त्री (अल-कियामा, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर उसे दुरूस्त किया फिर उसकी दो किस्में बनायीं (एक) मर्द और (एक) औरत
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर उसका जोड़ाः नर और नारी बनाया।