पवित्र कुरान सूरा अल-कियामा आयत ३८
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 38
अल-कियामा [७५]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ (القيامة : ٧٥)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- kāna
- كَانَ
- he was
- हो गया वो
- ʿalaqatan
- عَلَقَةً
- a clinging substance
- जमा हुआ ख़ून
- fakhalaqa
- فَخَلَقَ
- then He created
- फिर उसने पैदा किया
- fasawwā
- فَسَوَّىٰ
- and proportioned
- फिर उसने दुरुस्त कर दिया
Transliteration:
Summa kaana 'alaqata fakhalaq fasawwaa(QS. al-Q̈iyamah:38)
English Sahih International:
Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him] (QS. Al-Qiyamah, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर वह रक्त की एक फुटकी हुआ, फिर अल्लाह ने उसे रूप दिया और उसके अंग-प्रत्यंग ठीक-ठाक किए (अल-कियामा, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर लोथड़ा हुआ फिर ख़ुदा ने उसे बनाया
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर वह बंधा रक्त हुआ, फिर अल्लाह ने उसे पैदा किया और उसे बराबर बनाया।