पवित्र कुरान सूरा अल-कियामा आयत ३३
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 33
अल-कियामा [७५]: ३३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ يَتَمَطّٰىۗ (القيامة : ٧٥)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- dhahaba
- ذَهَبَ
- he went
- वो चला गया
- ilā
- إِلَىٰٓ
- to
- तरफ़ अपने घर वालों के
- ahlihi
- أَهْلِهِۦ
- his family
- तरफ़ अपने घर वालों के
- yatamaṭṭā
- يَتَمَطَّىٰٓ
- swaggering
- अकड़ता हुआ
Transliteration:
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta(QS. al-Q̈iyamah:33)
English Sahih International:
And then he went to his people, swaggering [in pride]. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ३३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर अकड़ता हुआ अपने लोगों की ओर चल दिया (अल-कियामा, आयत ३३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
अपने घर की तरफ इतराता हुआ चला
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर, गया अपने परिजनों की ओर अकड़ता हआ।