पवित्र कुरान सूरा अल-कियामा आयत ३०
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 30
अल-कियामा [७५]: ३० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمَسَاقُ ۗ ࣖ (القيامة : ٧٥)
- ilā
- إِلَىٰ
- To
- आपके रब ही की तरफ़
- rabbika
- رَبِّكَ
- your Lord
- आपके रब ही की तरफ़
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- उस रोज़
- l-masāqu
- ٱلْمَسَاقُ
- (will be) the driving
- रवानगी है
Transliteration:
Ilaa rabbika yawma'izinil masaaq(QS. al-Q̈iyamah:30)
English Sahih International:
To your Lord, that Day, will be the procession. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ३०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तुम्हारे रब की ओर उस दिन प्रस्थान होगा (अल-कियामा, आयत ३०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उस दिन तुमको अपने परवरदिगार की बारगाह में चलना है
Azizul-Haqq Al-Umary
तेरे पालनहार की ओर उसी दिन जाना है।