पवित्र कुरान सूरा अल-कियामा आयत १७
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 17
अल-कियामा [७५]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۚ (القيامة : ٧٥)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- ʿalaynā
- عَلَيْنَا
- upon Us
- हम पर ही है
- jamʿahu
- جَمْعَهُۥ
- (is) its collection
- जमा करना उसका
- waqur'ānahu
- وَقُرْءَانَهُۥ
- and its recitation
- और पढ़ना उसका
Transliteration:
Inna 'alainaa jam'ahoo wa qur aanah(QS. al-Q̈iyamah:17)
English Sahih International:
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation. (QS. Al-Qiyamah, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमारे ज़िम्मे है उसे एकत्र करना और उसका पढ़ना, (अल-कियामा, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उसका जमा कर देना और पढ़वा देना तो यक़ीनी हमारे ज़िम्मे है
Azizul-Haqq Al-Umary
निश्चय हमपर है उसे याद कराना और उसे पढ़ाना।