पवित्र कुरान सूरा अल-कियामा आयत १०
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 10
अल-कियामा [७५]: १० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ (القيامة : ٧٥)
- yaqūlu
- يَقُولُ
- Will say
- कहेगा
- l-insānu
- ٱلْإِنسَٰنُ
- [the] man
- इन्सान
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- उस दिन
- ayna
- أَيْنَ
- "Where
- कहाँ है
- l-mafaru
- ٱلْمَفَرُّ
- (is) the escape?"
- फ़रार की जगह
Transliteration:
Yaqoolul insaanu yaw ma 'izin aynal mafarr(QS. al-Q̈iyamah:10)
English Sahih International:
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" (QS. Al-Qiyamah, Ayah १०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उस दिन मनुष्य कहेगा, 'कहाँ जाऊँ भागकर?' (अल-कियामा, आयत १०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो इन्सान कहेगा आज कहाँ भाग कर जाऊँ
Azizul-Haqq Al-Umary
कहेगा मनुष्य उस दिन कि कहाँ है भागने का स्थान?