पवित्र कुरान सूरा अल्-मुद्दस्सिर आयत ५३
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 53
अल्-मुद्दस्सिर [७४]: ५३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ (المدثر : ٧٤)
- kallā
- كَلَّاۖ
- Nay!
- हरगिज़ नहीं
- bal
- بَل
- But
- बल्कि
- lā
- لَّا
- not
- नहीं वे ख़ौफ़ रखते
- yakhāfūna
- يَخَافُونَ
- they fear
- नहीं वे ख़ौफ़ रखते
- l-ākhirata
- ٱلْءَاخِرَةَ
- the Hereafter
- आख़िरत का
Transliteration:
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah(QS. al-Muddathir:53)
English Sahih International:
No! But they do not fear the Hereafter. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ५३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कदापि नहीं, बल्कि ले आख़िरत से डरते नहीं (अल्-मुद्दस्सिर, आयत ५३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये तो हरगिज़ न होगा बल्कि ये तो आख़ेरत ही से नहीं डरते
Azizul-Haqq Al-Umary
कदापि ये नहीं (हो सकता) बल्कि वे आख़िरत (परलोक) से नहीं डरते हैं।