पवित्र कुरान सूरा अल्-मुद्दस्सिर आयत ४९
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 49
अल्-मुद्दस्सिर [७४]: ४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ (المدثر : ٧٤)
- famā
- فَمَا
- Then what
- तो क्या है
- lahum
- لَهُمْ
- (is) for them
- उन्हें
- ʿani
- عَنِ
- (that) from
- नसीहत से
- l-tadhkirati
- ٱلتَّذْكِرَةِ
- the Reminder
- नसीहत से
- muʿ'riḍīna
- مُعْرِضِينَ
- they (are) turning away
- ऐराज़ करने वाले हैं
Transliteration:
Famaa lahum 'anittazkirati mu'rideen(QS. al-Muddathir:49)
English Sahih International:
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
आख़िर उन्हें क्या हुआ है कि वे नसीहत से कतराते है, (अल्-मुद्दस्सिर, आयत ४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उन्हें क्या हो गया है कि नसीहत से मुँह मोड़े हुए हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तो उन्हें क्या हो गया है कि इस शिक्षा (क़ुर्आन) से मुँह फेर रहे हैं?