पवित्र कुरान सूरा अल्-मुद्दस्सिर आयत ४७
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 47
अल्-मुद्दस्सिर [७४]: ४७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ (المدثر : ٧٤)
- ḥattā
- حَتَّىٰٓ
- Until
- यहाँ तक कि
- atānā
- أَتَىٰنَا
- there came to us
- आ गई हमारे पास
- l-yaqīnu
- ٱلْيَقِينُ
- the certainty"
- यक़ीनी चीज़ (मौत)
Transliteration:
Hattaaa ataanal yaqeen(QS. al-Muddathir:47)
English Sahih International:
Until there came to us the certainty [i.e., death]." (QS. Al-Muddaththir, Ayah ४७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'यहाँ तक कि विश्वसनीय चीज़ (प्रलय-दिवस) में हमें आ लिया।' (अल्-मुद्दस्सिर, आयत ४७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
यहाँ तक कि हमें मौत आ गयी
Azizul-Haqq Al-Umary
यहाँ तक कि हमारी मौत आ गई।