पवित्र कुरान सूरा अल्-मुद्दस्सिर आयत ३८
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 38
अल्-मुद्दस्सिर [७४]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ (المدثر : ٧٤)
- kullu
- كُلُّ
- Every
- हर
- nafsin
- نَفْسٍۭ
- soul
- नफ़्स
- bimā
- بِمَا
- for what
- बवजह उसके जो
- kasabat
- كَسَبَتْ
- it has earned
- उसने कमाई की
- rahīnatun
- رَهِينَةٌ
- (is) pledged
- रहन है
Transliteration:
Kullu nafsim bim kasabat raheenah(QS. al-Muddathir:38)
English Sahih International:
Every soul, for what it has earned, will be retained. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
प्रत्येक व्यक्ति जो कुछ उसने कमाया उसके बदले रेहन (गिरवी) है, (अल्-मुद्दस्सिर, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (बुराई से) पीछे हटना चाहे हर शख़्श अपने आमाल के बदले गिर्द है
Azizul-Haqq Al-Umary
प्रत्येक प्राणी अपने कर्मों के बदले में बंधक है।[1]